1 Akinotano karionoiono tomaoarami wagakoromodewa tsuyuninuretsutsu

< Akinotano karihonoihono tomawoarami wakakoromoteha tsuyuninuretsutsu >

Tenji tennou

2 Harusugite natsukinikerashi shirotaeno koromohosuchou amanokaguyama

< Harusukite natsukinikerashi shirotaheno koromohosutefu amanokakuyama >

Jitou tennou

3 Ashibikino yamadorinoono shidariono naganagashiyo'o hitorikamonen

< Ashihikino yamatorinoono shitariono nakanakashiyowo hitorikamonemu >

Kakinomoto no Hitomaro

4 Tagonourani uchiidetemireba shirotaeno fujinotakaneni yukiwafuritsutsu

< Takonourani uchiitetemireha shirotaheno fushinotakaneni yukihafuritsutsu >

Yamabe no Akahito

5 Okuyamani momijifumiwake nakushikano koekikutokizo akiwakanashiki

< Okuyamani momichifumiwake nakushikano kowekikutokiso akihakanashiki >

Sarumaru dayuu

6 Kasasagino wataseruhashini okushimono shirokiomireba yozofukenikeru

< Kasasakino wataseruhashini okushimono shirokiwomireha yosofukenikeru >

Chiyunagon Yakamochi

7 Amanohara furisakemireba kasuganaru mikasanoyamani ideshitsukikamo

< Amanohara furisakemireha kasukanaru mikasanoyamani iteshitsukikamo >

Abe no Nakamaro

8 Wagaiowa miyakonotatsumi shikazosumu yooujiyamato hitowayuunari

< Wakaihoha miyakonotatsumi shikasosumu yowouchiyamato hitohaifunari >

Kisen houshi

9 Hananoirowa utsurinikerina itazurani wagamiyonifuru nagameseshimani

< Hananoiroha utsurinikerina itatsurani wakamiyonifuru nakameseshimani >

Ono no Komachi

10 Koreyakono yukumokaerumo wakaretewa shirumoshiranumo oーsakanoseki

< Koreyakono yukumokaherumo wakareteha shirumoshiranumo afusakanoseki >

Semimaru

11 Watanohara yasoshimakakete kogiidenuto hitoniwatsugeyo amanotsuribune

< Watanohara yasoshimakakete kokiitenuto hitonihatsukeyo amanotsurifune >

Sangi Takamura

12 Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen

< Amatsukase kumonokayohichi fukitochiyo wotomenosukata shihashitotomemu >

Soujiyou Henjiyou

13 Tsukubaneno mineyoriotsuru minanogawa koizotsumorite fuchitonarinuru

< Tsukuhaneno mineyoriotsuru minanokaha kohisotsumorite fuchitonarinuru >

Youzeiin

14 Michinokuno shinobumojizuri tareyueni midaresomenishi warenaranakuni

< Michinokuno shinofumochisuri tareyuweni mitaresomenishi warenaranakuni >

Kawara no sadaijin

15 Kimigatame harunononiidete wakanatsumu wagakoromodeni yukiwafuritsutsu

< Kimikatame harunononiiteゝ wakanatsumu wakakoromoteni yukihafuritsutsu >

Koukou tennou

16 Tachiwakare inabanoyamano mineniouru matsutoshikikaba imakaerikon

< Tachiwakare inahanoyamano mineniofuru matsutoshikikaha imakaherikomu >

Tsuyuunagon yukihira

17 Chihayaburu kamiyomokikazu tatsutagawa karakurenaini mizukukurutowa

< Chihayafuru kamiyomokikasu tatsutakaha karakurenawini mitsukukurutoha >

Ariwara no Narihira ason

18 Suminoeno kishiniyorunami yorusaeya yumenokayoiji hitomeyokuran

< Suminoeno kishiniyorunami yorusaheya yumenokayohichi hitomeyokuramu >

Fujiwara no toshiyuki no ason

19 Naniwagata mijikakiashino fushinomamo awadekonoyoo sugushiteyotoya

< Nanihakata mishikakiashino fushinomamo ahatekonoyowo sukushiteyotoya >

Ise

20 Wabinureba imahataonaji naniwanaru miotsukushitemo awantozoomou

< Wahinureha imahataonashi nanihanaru miwotsukushitemo ahamutosoomofu >

Motoyoshi shinnou

21 Imakonto iishibakarini nagatsukino ariakenotsukio machiidetsurukana

< Imakomuto ihishihakarini nakatsukino ariakenotsukiwo machiitetsurukana >

Sosei houshi

22 Fukukarani akinokusakino shiorureba mubeyamakazeo arashitoyuuran

< Fukukarani akinokusakino shiworureha muheyamakasewo arashitoifuramu >

Funya no Yasuhide

23 Tsukimireba chijinimonokoso kanashikere wagamihitotsuno akiniwaaranedo

< Tsukimireha chichinimonokoso kanashikere wakamihitotsuno akinihaaraneto >

Ooe no Chisato

24 Konotabiwa nusamotoriaezu tamukeyama momijinonishiki kaminomanimani

< Konotahiha nusamotoriahesu tamukeyama momichinonishiki kaminomanimani >

Kanke

25 Nanishiowaba ousakayamano sanekazura hitonishirarede kuruyoshimogana

< Nanishiohaha afusakayamano sanekatsura hitonishirarete kuruyoshimokana >

Sanjiyou no udaijin

26 Ogurayama minenomomijiba kokoroaraba imahitotabino miyukimatanan

< Wokurayama minenomomichiha kokoroaraha imahitotahino miyukimatanamu >

Teishin kou

27 Mikanohara wakitenagaruru izumigawa itsumikitoteka koishikaruran

< Mikanohara wakitenakaruru itsumikaha itsumikitoteka kohishikaruramu >

Chiyunagon kanesuke

28 Yamazatowa fuyuzosabishisa masarikeru hitomemokusamo karenutoomoeba

< Yamasatoha fuyusosahishisa masarikeru hitomemokusamo karenutoomoheha >

Minamoto no Muneyuki no ason

29 Kokoroateni orabayaoran hatsushimono okimadowaseru shiragikunohana

< Kokoroateni worahayaworamu hatsushimono okimatohaseru shirakikunohana >

Ooshikouchi no Mitsune

30 Ariakeno tsurenakumieshi wakareyori akatsukibakari ukimonowanashi

< Ariakeno tsurenakumieshi wakareyori akatsukihakari ukimonohanashi >

Mibu no Tadamine

31 Asaborake ariakenotsukito mirumadeni yoshinonosatoni furerushirayuki

< Asahorake ariakenotsukito mirumateni yoshinonosatoni furerushirayuki >

Sakanoue no Korenori

32 Yamagawani kazenokaketaru shigaramiwa nagaremoaenu momijinarikeri

< Yamakahani kasenokaketaru shikaramiha nakaremoahenu momichinarikeri >

Harumichi no Tsuraki

33 Hisakatano hikarinodokeki harunohini shizukokoronaku hananochiruran

< Hisakatano hikarinotokeki harunohini shitsukokoronaku hananochiruramu >

Ki no Tomonori

34 Tareokamo shiruhitonisen takasagono matsumomukashino tomonaranakuni

< Tarewokamo shiruhitonisemu takasakono matsumomukashino tomonaranakuni >

Fujiwara no Okikaze

35 Hitowaisa kokoromoshirazu furusatowa hanazomukashino kaninioikeru

< Hitohaisa kokoromoshirasu furusatoha hanasomukashino kaninihohikeru >

Ki no Tsurayuki

36 Natsunoyowa madayoinagara akenuruo kumonoizukoni tsukiyadoruran

< Natsunoyoha matayohinakara akenuruwo kumonoitsukoni tsukiyatoruramu >

Kiyohara no Fukayabu

37 Shiratsuyuni kazenofukishiku akinonowa tsuranukitomenu tamazochirikeru

< Shiratsuyuni kasenofukishiku akinonoha tsuranukitomenu tamasochirikeru >

Funya no Asayasu

38 Wasuraruru miobaomowazu chikaiteshi hitonoinochino oshikumoarukana

< Wasuraruru miwohaomohasu chikahiteshi hitonoinochino woshikumoarukana >

Ukon

39 Asajuno ononoshinohara shinoburedo amaritenadoka hitonokoishiki

< Asachifuno wonoゝshinohara shinofureto amaritenatoka hitonokohishiki >

Sangi Hitoshi

40 Shinoburedo ironiidenikeri wagakoiwa monoyaomouto hitonotoumade

< Shinofureto ironiitenikeri wakakohiha monoyaomofuto hitonotofumate >

Taira no Kanemori

41 Koisuchou waganawamadaki tachinikeri hitoshirezukoso omoisomeshika

< Kohisutefu wakanahamataki tachinikeri hitoshiresukoso omohisomeshika >

Mibu no tadami

42 Chigirikina kataminisodeo shiboritsutsu suenomatsuyama namikosajitowa

< Chikirikina kataminisotewo shihoritsutsu suwenomatsuyama namikosashitoha >

Kiyohara no Motosuke

43 Aimiteno nochinokokoroni kurabureba mukashiwamonoo omowazarikeri

< Ahimiteno nochinokokoroni kurafureha mukashihamonowo omohasarikeri >

Gonchiyuunagon Atsutada

44 Aukotono taeteshinakuba nakanakani hitoomomiomo uramizaramashi

< Afukotono taeteshinakuha nakanakani hitowomomiwomo uramisaramashi >

Chiyuunagon Asatada

45 Awaretomo yuubekihitoha omooede minoitazurani narinubekikana

< Aharetomo ifuhekihitoha omohoete minoitatsurani narinuhekikana >

Kentoku kou

46 Yuranotoo watarufunabito kajiotae yukuemoshiranu koinomichikana

< Yuranotowo watarufunahito kachiwotae yukuhemoshiranu kohinomichikana >

Sone no Yoshitada

47 Yaemugura shigereruyadono sabishikini hitokosomiene akiwakinikeri

< Yahemukura shikereruyatono sahishikini hitokosomiene akihakinikeri >

Egiyou houshi

48 Kazeoitami iwautsunamino onorenomi kudaketemonoo omoukorokana

< Kasewoitami ihautsunamino onorenomi kutaketemonowo omofukorokana >

Minamoto no Shigeyuki

49 Mikakimori ejinotakuhino yoruwamoe hiruwakietsutsu monookosoomoe

< Mikakimori weshinotakuhino yoruhamoe hiruhakietsutsu monowokosoomohe >

Oonakatomi no Yoshinobu no ason

50 Kimigatame oshikarazarishi inochisae nagakumoganato omoikerukana

< Kimikatame woshikarasarishi inochisahe nakakumokanato omohikerukana >

Fujiwara no Yoshitaka

51 Kakutodani eyawaibukino sashimogusa sashimoshirajina moyuruomoio

< Kakutotani eyahaifukino sashimokusa sashimoshirashina moyuruomohiwo >

Fujiwara no Sanekata no ason

52 Akenureba kururumonotowa shirinagara naourameshiki asaborakekana

< Akenureha kururumonotoha shirinakara nahourameshiki asahorakekana >

Fujiwara no Michinobu no ason

53 Nagekitsutsu hitorinuruyono akurumawa ikanihisashiki monotokawashiru

< Nakekitsutsu hitorinuruyono akurumaha ikanihisashiki monotokahashiru >

Udaishiyou Michitsuna no haha

54 Wasurejino yukusuemadewa katakereba kyouokagirino inochitomogana

< Wasureshino yukusuwemateha katakereha kefuwokakirino inochitomokana >

Gidousanshi no haha

55 Takinootowa taetehisashiku narinuredo nakosonagarete naokikoekere

< Takinootoha taetehisashiku narinureto nakosonakarete nahokikoekere >

Dainagon kintou

56 Arazaran konoyonohokano omoideni imahitotabino oukotomogana

< Arasaramu konoyonohokano omohiteni imahitotahino afukotomokana >

Izumi Shikibu

57 Meguriaite mishiyasoretomo wakanumani kumogakurenishi yowanotsukikana

< Mekuriahite mishiyasoretomo wakanumani kumokakurenishi yohanotsukikana >

Murasakishikibu

58 Arimayama inanosasahara kazefukeba idesoyohitoo wasureyawasuru

< Arimayama winanosasahara kasefukeha itesoyohitowo wasureyahasuru >

Daini no Sanmi

59 Yasurawade nenamashimonoo sayofukete katabukumadeno tsukiomishikana

< Yasurahate nenamashimonowo sayofukete katafukumateno tsukiwomishikana >

Akazomeemon

60 Ooeyama ikunonomichino toukereba madafumimomizu amanohashidate

< Ohoeyama ikunonomichino tohokereha matafumimomisu amanohashitate >

Koshikibu no Naishi

61 Inishieno naranomiyakono yaezakura kyoukokonoeni nioinurukana

< Inishiheno naranomiyakono yahesakura kefukokonoheni nihohinurukana >

Ise no Taifu

62 Yookomete torinosoranewa hakarutomo yoniousakano sekiwayurusaji

< Yowokomete torinosoraneha hakarutomo yoniafusakano sekihayurusashi >

Seishounagon

63 Imawatada omoitaenan tobakario hitozutenarade yuuyoshimogana

< Imahatata omohitaenamu tohakariwo hitotsutenarate ifuyoshimokana >

Sakyou no daibu Masamichi

64 Asaborake ujinokawagiri taedaeni arawarewataru sezenoajirogi

< Asahorake uchinokahakiri taetaeni araharewataru sesenoashiroki >

Gonchuunagon Sadayori

65 Uramiwabi hosanusodedani arumonoo koinikuchinan nakosooshikere

< Uramiwahi hosanusotetani arumonowo kohinikuchinamu nakosowoshikere >

Sagami

66 Morotomoni awaretoomoe yamazakura hanayorihokani shiruhitomonashi

< Morotomoni aharetoomohe yamasakura hanayorihokani shiruhitomonashi >

Daisoujou Gyouson

67 Harunoyono yumebakarinaru tamakurani kainakutatan nakosooshikere

< Harunoyono yumehakarinaru tamakurani kahinakutatamu nakosowoshikere >

Suou no Naishi

68 Kokoronimo aradeukiyoni nagaraeba koishikarubeki yowanotsukikana

< Kokoronimo arateukiyoni nakaraheha kohishikaruheki yohanotsukikana >

Sanjouin

69 Arashifuku mimuronoyamano momijibawa tatsutanokawano nishikinarikeri

< Arashifuku mimuronoyamano momichihaha tatsutanokahano nishikinarikeri >

Nouin houshi

70 Sabishisani yadootachiidete nagamureba izukomoonaji akinoyuugure

< Sahishisani yatowotachiitete nakamureha itsukomoonashi akinoyufukure >

Ryouzen houshi

71 Yuusareba kadodanoinaba otozurete ashinomaroyani akikazezofuku

< Yufusareha katotanoinaha ototsurete ashinomaroyani akikasesofuku >

Dainagon Tsunenobu

72 Otonikiku takashinohamano adanamiwa kakejiyasodeno nuremokososure

< Otonikiku takashinohamano atanamiha kakeshiyasoteno nuremokososure >

Yuushi naishinouke no Kii

73 Takasagono onoenosakura sakinikeri toyamanokasumi tatazumoaranan

< Takasakono wonohenosakura sakinikeri toyamanokasumi tatasumoaranamu >

Saki no chuunagon Masafusa

74 Ukarikeru hitoohatsuseno yamaoroshi hageshikaretowa inoranumonoo

< Ukarikeru hitowohatsuseno yamaoroshi hakeshikaretoha inoranumonowo >

Minamoto no Toshiyori no ason

75 Chigiriokishi sasemogatsuyuo inochinite awarekotoshino akimoinumeri

< Chikiriokishi sasemokatsuyuwo inochinite aharekotoshino akimoinumeri >

Fujiwara no Mototoshi

76 Watanohara kogiidetemireba hisakatano kumoinimagou okitsushiranami

< Watanohara kokiitetemireha hisakatano kumowinimakafu okitsushiranami >

Hotsushouji nyuudou saki no kanpaku daijou daijin

77 Seohayami iwanisekaruru takigawano waretemosueni awantozoomou

< Sewohayami ihanisekaruru takikahano waretemosuweni ahamutosoomofu >

Sutokuin

78 Awajishima kayouchidorino nakukoeni ikuyonezamenu sumanosekimori

< Ahachishima kayofuchitorino nakukoweni ikuyonesamenu sumanosekimori >

Minamoto no Kanemasa

79 Akikazeni tanabikukumono taemayori moreizurutsukino kagenosayakesa

< Akikaseni tanahikukumono taemayori moreitsurutsukino kakenosayakesa >

Sakyou no daibu Akisuke

80 Nagakaran kokoromoshirazu kurokamino midaretekesawa monookosoomoe

< Nakakaramu kokoromoshirasu kurokamino mitaretekesaha monowokosoomohe >

Taikenmonin no Horikawa

81 Hototogisu nakitsurukatao nagamureba tadaariakeno tsukizonokoreru

< Hototokisu nakitsurukatawo nakamureha tataariakeno tsukisonokoreru >

Gotokudaiji no sadaijin

82 Omoiwabi satemoinochiwa arumonoo ukinitaenuwa namidanarikeri

< Omohiwahi satemoinochiha arumonowo ukinitahenuha namitanarikeri >

Douin houshi

83 Yononakayo michikosonakere omoiiru yamanookunimo shikazonakunaru

< Yononakayo michikosonakere omohiiru yamanookunimo shikasonakunaru >

Koutaigouguu no daibu Shuzei

84 Nagaraeba matakonogoroya shinobaren ushitomishiyozo imawakoishiki

< Nakaraheha matakonokoroya shinoharemu ushitomishiyoso imahakohishiki >

Fujiwara no Kiyosuke no ason

85 Yomosugara monoomoukorowa akeyarade neyanohimasae tsurenakarikeri

< Yomosukara monoomofukoroha akeyarate neyanohimasahe tsurenakarikeri >

Shiyun'e houshi

86 Nageketote tsukiyawamonoo omowasuru kakochigaonaru waganamidakana

< Nakeketote tsukiyahamonowo omohasuru kakochikahonaru wakanamitakana >

Saigyou houshi

87 Murasameno tsuyumomadahinu makinohani kiritachinoboru akinoyuugure

< Murasameno tsuyumomatahinu makinohani kiritachinohoru akinoyufukure >

Jiyakuren houshi

88 Naniwaeno ashinokarineno hitoyoyue miotsukushiteya koiwatarubeki

< Nanihaeno ashinokarineno hitoyoyuwe miwotsukushiteya kohiwataruheki >

Koukamonin no Betsutou

89 Tamanooyo taenabataene nagaraeba shinoburukotono yowarimozosuru

< Tamanowoyo taenahataene nakaraheha shinofurukotono yowarimososuru >

Shiyokushi naishinnou

90 Misebayana ojimanoamano sodedanimo nurenizonureshi irowakawarazu

< Misehayana woshimanoamano sotetanimo nurenisonureshi irohakaharasu >

Inbumonin no taifu

91 Kirigirisu nakuyashimoyono samushironi koromokatashiki hitorikamonen

< Kirikirisu nakuyashimoyono samushironi koromokatashiki hitorikamonemu >

Gokiyougoku setsushiyou saki no daijiyou daijin

92 Wagasodewa shioinimienu okinoishino hitokososhirane kawakumamonashi

< Wakasoteha shihohinimienu okinoishino hitokososhirane kawakumamonashi >

Nijiyouin no Sanuki

93 Yononakawa tsunenimogamona nagisakogu amanoobuneno tsunadekanashimo

< Yononakaha tsunenimokamona nakisakoku amanowofuneno tsunatekanashimo >

Kamakura no udaijin

94 Miyoshinono yamanoakikaze sayofukete furusatosamuku koromoutsunari

< Miyoshinono yamanoakikase sayofukete furusatosamuku koromoutsunari >

Sangi Masatsune

95 Ookenaku ukiyonotamini ooukana wagatatsusomani sumizomenosode

< Ohokenaku ukiyonotamini ohofukana wakatatsusomani sumisomenosote >

Saki no daisoujiyou Jien

96 Hanasasou arashinoniwano yukinarade furiyukumonowa wagaminarikeri

< Hanasasofu arashinonihano yukinarate furiyukumonoha wakaminarikeri >

Niyuudou saki no daijiyou daijin

97 Konuhitoo matsuhonourano yuunagini yakuyamoshiono mimokogaretsutsu

< Konuhitowo matsuhonourano yufunakini yakuyamoshihono mimokokaretsutsu >

Gonchiyuunagon Teika

98 Kazesoyogu naranoogawano yuugurewa misogizonatsuno shirushinarikeru

< Kasesoyoku naranowokahano yufukureha misokisonatsuno shirushinarikeru >

Jiyunii Ietaka

99 Hitomooshi hitomourameshi ajikinaku yooomouyueni monoomoumiwa

< Hitomowoshi hitomourameshi achikinaku yowoomofuyuweni monoomofumiha >

Gotobain

100 Momoshikiya furukinokibano shinobunimo naoamariaru mukashinarikeri

< Momoshikiya furukinokihano shinofunimo nahoamariaru mukashinarikeri >

Jiyuntokuin

(2005.10.30)